ChatGPT parle enfin français sans son accent anglais

OpenAI enrichit le mode vocal de ChatGPT avec treize nouvelles voix, dont Aube et Rivage, spécialement pensées pour le français. Voici comment les activer.

ChatGPT : Aube et Rivage, les premières voix pensées pour le français

Si une bannière « Nouvelles voix en français » s'affiche en haut de votre application ChatGPT, vous faites partie des premiers servis. OpenAI déploie depuis le 15 octobre GPT-Live-1.1, une mise à jour de son mode vocal qui s'accompagne de treize nouvelles voix, dont deux dédiées à notre langue : Aube et Rivage.

Le défaut qu'OpenAI cherche à corriger est bien connu des utilisateurs français. Jusqu'ici, le mode vocal proposait neuf voix standard, comme Arbor, Breeze ou Cove, toutes conçues avec une sonorité anglophone. Résultat, un français correct mais teinté d'accent américain, qui rappelait un peu trop qu'on parlait à un assistant venu d'ailleurs. Avec Aube et Rivage, la prononciation et l'expressivité sont censées gagner en naturel.

Pour changer de voix, il suffit d'ouvrir les réglages de l'application, puis la section Voix. Le déploiement étant progressif, les voix disponibles peuvent varier selon la région et le compte. Si votre liste n'affiche encore que les anciennes options, rien d'anormal : il faudra patienter quelques jours. OpenAI a aussi lancé GPT-Live-1.1 Quip, une version plus légère du modèle pour les comptes gratuits sans abonnement actif.

Le français n'est pas la seule langue concernée. L'allemand, le hindi, le japonais, le coréen et l'espagnol mexicain reçoivent chacun deux voix, tandis que l'anglais gagne Bubbie. Le tout arrive environ trois mois après la sortie du premier GPT-Live, signe d'un rythme d'itération soutenu sur la voix.

Un point peut prêter à confusion. Le lendemain, OpenAI a ouvert à tous les clients de son API la création de voix à partir d'une simple description, avec neuf voix natives supplémentaires. Pour le français, elles s'appellent Brise et Sillage. Ces noms ne sont pas ceux de ChatGPT et ne concernent que les applications construites sur l'API.

Reste à juger le résultat à l'oreille. Pour ceux qui utilisent le mode vocal en voiture, en cuisine ou pour réviser une langue, la différence devrait se remarquer dès les premières phrases.