Pourquoi l’iPad mini 8 n’est présenté pincé entre les doigts en Corée du Sud

Sur les sites d’Apple en France, aux États-Unis et dans la plupart des autres pays, le nouvel iPad mini OLED est présenté entre des doigts qui le pincent. Mais en Corée du Sud, la marque a choisi une image différente : la tablette apparaît seule, sans aucune main la saisissant.

Un geste qui ne passe pas en Corée du Sud

Cette différence visuelle ne serait pas anodine. En Corée du Sud, le geste consistant à rapprocher le pouce et l’index peut être interprété par certaines personnes comme une moquerie visant la taille des organes génitaux masculins.

Le symbole est également associé à un emoji et fait l’objet de controverses dans le pays. Apple semble donc avoir préféré éviter toute ambiguïté sur sa page locale, en retirant simplement les doigts de ses visuels concernant l’iPad Mini 8. La grande finesse de l’appareil doit être visible seule.

L’iPhone Air avait déjà subi le même traitement

Ce n’est pas la première fois qu’Apple adapte ses images pour le marché sud-coréen. En 2025, le site local de la marque avait déjà évité de montrer ce même geste dans la présentation de l’iPhone Air.

La différence reste visible lorsqu’on compare les pages internationales et sud-coréennes : les doigts sont présents sur le site français, mais absents de la version coréenne.

Apple n’a pas officiellement commenté cette décision. Il est donc difficile de savoir si cette adaptation répond à une demande locale ou à une précaution de communication.

Qu’en pensez-vous ?