Nouvelle publicité iPad 2 : If you ask

Voici la dernière publicité concernant l'iPad 2 qui tourne actuellement aux US.

Cette publicité est évidemment dans le même style que les précédentes et est intitulée "If you ask" (si vous demandez).

Voici la transcription en version originale :
If you ask a parent, they might call it intuitive. If you ask a musician, they might call it inspiring. To a doctor, it's groundbreaking. To a CEO, it's powerful. To a teacher, it's the future. If you ask a child, she might call it magic. And if you asked us, we'd say it's just getting started.

Puis la traduction :
Si vous demandez à un parent, il pourrait appeler cela intuitif. Si vous demandez à un musicien, ils pourrait appeler cela inspirant. Pour un médecin, il est révolutionnaire. Pour un PDG, il est puissant. Pour un enseignant, c'est l'avenir. Si vous demandez à un enfant, il pourrait appeler cela de la magie. Et si vous nous demandiez, nous dirions que cela ne fait que commencer.


Et enfin la vidéo :

Lien vers la vidéo