Navi ajoute des sous-titres et des traductions en direct via SharePlay

L'arrivée récente de SharePlay sur iOS et macOS a permis à de nombreux développeurs de proposer des mises à jour de leurs applications. Aujourd'hui, c'est le cas de Navi (v1.5, 6 Mo, iOS 15.1) qui, si vous ne la connaissez pas, permet aux personnes malentendantes ou souffrant d'autres handicaps de participer facilement à un appel FaceTime en utilisant des sous-titres et des traductions en direct.

Une véritable révolution et un coup de coeur pour cette application humain, qui est déjà disponible dans plus de 20 langues.

Navi : des appels FaceTime pour les personnes malentendantes

Son créateur, Bruin, n'en est pas à son premier coup d'essai puisqu'il proposait déjà une app du nom de Cibo, qui vous aide à scanner et à traduire les menus des restaurants lorsque vous voyagez à l'étranger.

Avec Navi, le client FaceTime aide les utilisateurs à :

• Sous-titrer instantanément vos appels FaceTime.
• Traduire les sous-titres entrants en temps réel dans plus de 20 langues.
• Expérience construite spécifiquement autour de Picture in Picture
• Sous macOS, les sous-titres sont directement superposés à la fenêtre vidéo.
• Les sous-titres sont cryptés de bout en bout par les serveurs d'Apple.
• Voici les 20 langues disponibles pour la traduction : Polonais, turc, thaï, ukrainien, allemand (Autriche), français (Suisse, France et Canada), finnois, vietnamien, italien, suédois, japonais, portugais (Brésil et Portugal), espagnol (Mexique et Espagne), norvégien, danois, croate, chinois (traditionnel et simplifié), néerlandais et anglais (Canada, Afrique du Sud, Philippines et Royaume-Uni), et arabe (Arabie saoudite).

Télécharger l'app gratuite Navi - Subtitles & Translation