Pour Apple, il faut parler de pique-n***e

picnic-pocketLa notion de pudeur imposée par Apple sur iOS n'est pas nouvelle, loin de là. Mais un utilisateur vient de mettre le main sur une info marrante en parcourant les livres proposés à la vente.

Selon le twittos y3arz3ro, le livre d'un titre pour enfant édité par Nathan a été en partie censuré. Au lieu de T'choupi part en pique-nique, le dernier mot a été remplacé par "n***e" pour éviter d'évoquer un rapport sexuel.


Apple n'a sûrement pas effectué cette modification volontairement, c'est plutôt l'un des algorithmes de la firme qui n'a pas bien effectué sa mission.

tchoupi pique nique

C'est plus une anecdote qu'autre chose, mais cela reste un fail assez marrant de la marque à la pomme. Surtout que le titre du livre sur la boutique d'Apple semble plus offensant avec les étoiles que sans.

P.S. : En plus, ce livre pour enfants ne semble pas être l'affaire du siècle. Il coûte 4,99 €, pour seulement 25 pages.

Vous aimerez peut-être

Suivez-nous avec notre app iSoft
Réagir
Si vous avez besoin d'aide sur un autre, rendez-vous sur notre Forum iOS.

 





Les réactions

10. Misterwilsen - iPad

20/04/2013 à 17h11 :

Pour le coup je pense que la connotation sexuelle est plus flagrante après la censure qu'avant ^^

9. Shinix - iPhone

20/04/2013 à 12h55 :

Isoft a du mal avec l'orthographe. 3ème article que je lis et 3ème faute flagrante. Une simple relecture des rédacteurs aurait suffit....

8. Boubou - iPhone

19/04/2013 à 22h34 :

@Jimmy88 - iPad

"Vrai" et "ce"

7. Mxmbr - iPad

19/04/2013 à 19h28 :


Le livre d'un titre x)

6. iMajid - iPad

19/04/2013 à 16h52 :

Haha !

5. Jimmy88 - iPad

19/04/2013 à 16h31 :

C vrais que c débile ,mais bon avec Apple rien n'est étonnant . P.S y'a pas que chez Apple qui il y a des fautes. Dans se sujet yen à déjà 2.

4. Myself - iPad

19/04/2013 à 16h02 :

Tchoupi qui signifie "sucé" dans une autre langue. Lol

3. Myself - iPad

19/04/2013 à 16h01 :

Absurdité appelienne va quand meme trop loin....

2. GPMP2 - iPhone

19/04/2013 à 16h01 :

Effectivement dans iTunes le mot est bien censuré.

1. Fred - iPhone

19/04/2013 à 15h25 :

Mdr ^^

Bloqueur de publicité

iPhoneSoft finance la production de son contenu et ses serveurs grâce à une publicité modérée et non intrusive. Merci d'ajouter iPhoneSoft.fr en exception de votre bloqueur de publicité.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies sur le site et nos partenaires tiers pour personnaliser le contenu, la publicité ainsi que pour les mesures d'audience. Merci de cliquer sur le bouton ci-dessous pour donner votre accord.

En savoir plus