Test de Ace Attorney: Phoenix Wright Trilogy HD sur iPhone

Ace Attorney: Phoenix Wright Trilogy HDCapcom poursuit les portages de ses titres phares sur iOS. La semaine dernière, c'est le célèbre avocat Phoenix Wright qui a eu le droit à un voyage destination l'App Store, avec un jeu rassemblant trois titres de la saga : Ace Attorney: Phoenix Wright Trilogy HD (Jeu, iPhone et iPad, 2 étoiles - 56 votes, VO, 337 Mo, Game Center).

Jusqu'à présent seul le premier épisode était disponible sur la plate-forme d'Apple. Il est bien évidemment inclus dans cette trilogie. Les deux autres sont Justice for All et Trials And Tribulations.


Ace Attorney Trilogy

Principe du jeu :
Les joueurs un peu aguerris connaissent forcément Phoenix Wright, l'avocat de la célèbre série Ace Attorney de Capcom. Pour les autres, ce titre apparu sur GameBoy Advance en 2001 avait l'originalité de proposer au joueur d'incarner un avocat dans un tribunal et d'y défendre des accusés.

Le jeu se découpe en affaires plus ou moins connectées au niveau du scénario. Chacune des affaires se joue à peu près de la même façon. Tout démarre par un crime, puis le héros fait son entrée et enquête en explorant les lieux et en interrogeant les témoins. Puis une fois tous les indices collectés, c'est au tribunal que ça se passe.

Ace Attorney Trilogy

Si la partie enquête est assez classique dans le genre Point & Click, les phases au tribunal sont plus originales. Il vous faudra écouter, ou plutôt lire, les témoignages des personnages clés et y chercher des contradictions permettant de prouver l'innocence de votre client. Pour cela il faudra être très attentif à chaque détail du scénario et utiliser les preuves à bon escient.

Attention, le jeu est entièrement en anglais. Si le niveau global exigé n'est pas inaccessible, il y a beaucoup, beaucoup de dialogues et de descriptions. À vrai dire tout le jeu repose sur ses textes. Si le moindre détail important vous échappe, vous ne saurez résoudre les affaires et l'expérience perdra tout intérêt.

Ace Attorney Trilogy

Graphismes et audio :
Graphiquement, le portage est fidèle à la version d'origine. Les décors sont simples mais colorés. Les personnages, peu animés, ont tout de même beaucoup d'expressions reflétant leur état d'esprit : confiance, stress, peur, etc.

Il semble que les images ne soient pas réellement HD comme le stipule le titre du jeu, mais sur iPhone, cela n'est pas gênant. Par contre les utilisateurs d'iPad Retina risquent de s'en rendre compte.

La bande son ne me semble pas avoir été retravaillée. Mais elle reste réussie. Chaque évènement important est ponctué d'un bruitage ou d'un changement de mélodie. L'immersion du joueur a été bien pensé.

Ace Attorney Trilogy

Jouabilité :
Que dire concernant la jouabilité ? Tout le jeu se déroule via des choix sur des boutons, ou des explorations de scènes.

On peut dire que tout répond bien et que vous n'aurez aucun problème à ce niveau-là.

Signalons toutefois que vous pourrez jouer à la fois en mode paysage et en mode portrait. Le second rend les interfaces moins pratiques, mais a l'avantage de pouvoir être joué d'une seule main.

Ace Attorney Trilogy

Durée de vie :
La durée de vie est clairement l'un des atouts de cette trilogie. En effet il y a trois jeux complets. Comptez plusieurs dizaines d'heures pour en venir à bout. D'autant que les affaires à élucider sont de plus en plus complexes.

Quelques mots sur le prix du jeu. Le téléchargement est gratuit. Vous pourrez jouer aux deux premières affaires. Ensuite, il vous en coûtera 5,49 € pour débloquer le reste du premier épisode, puis 5,99 € pour chacun des deux autres. Ou alors vous pourrez débourser 14,99 € pour débloquer l'ensemble du jeu d'un seul coup.

Cela peut paraître cher pour un jeu iOS, mais n'oubliez pas qu'il s'agit de trois jeux complets qui à l'époque coûtaient chacun plus cher que cela.

Ace Attorney Trilogy

Conclusion :
C'est toujours un plaisir de découvrir ou de redécouvrir des titres d'aussi bonne qualité. Alors certes on peut dire que Capcom ne fait pas beaucoup d'effort, notamment en ce qui concerne la traduction ou la qualité des graphismes, mais cela ne change rien à la qualité du contenu et de l'aventure qui vous attend avec cette trilogie d'Ace Attorney.

Si vous avez déjà joué à ces jeux auparavant, vous ne découvrirez rien de nouveau, mais peut-être la nostalgie vous fera y retourner. Si vous ne les connaissez pas, je vous engage à les essayer, vous n'êtes pas à l'abri d'apprécier.

Ace Attorney Trilogy

Télécharger gratuitement Ace Attorney: Phoenix Wright Trilogy HD

 
Graphismes :
14/20
Ace Attorney: Phoenix Wright Trilogy HD
Jouabilité :
18/20
Catégorie : Point & Click
Durée de vie :
19/20
Prix : 14,99 €
Scénario :
17/20
Bande son :
15/20
 
Impression générale
17/20
 



Ace Attorney Trilogy

Ace Attorney Trilogy

Vous aimerez peut-être

Suivez-nous avec notre app iSoft
Réagir
Si vous avez besoin d'aide sur un autre, rendez-vous sur notre Forum iOS.

 





Les réactions

16. Gold

05/06/2013 à 10h38 :

Bon, alors je vais tenter de résumer mon point de vue de façon raisonnée, et je demanderai à chacun de le respecter tout comme je respecte aussi qu'on puisse ne pas approuver Capcom pour l'absence effective de traduction.

Trilogy HD est en soi un très bon jeu. Vraiment. Il souffre néanmoins de défauts, outre l'absence de traduction, mais ces défauts sont compensés par de nombreuses qualités que ne pouvaient pas se targuer d'avoir les versions DS.

Le jeu est gratuit pour ses deux premières affaires puis vous demande de l'argent pour la suite - Ce qui est tout à fait normal et compréhensible, donc je ne reviendrai là-dessus.

Mais le problème est le suivant :
Pour ce jeu gratuit, qui n'est finalement qu'un remake de trois jeux qu'il est largement possible de jouer sur les consoles d'origine avec autant voire plus de plaisir, on s'énerve, on s'emporte, on se chamaille, sur le seul motif de l'absence de traduction.
C'est dommage, vraiment, surtout quand on constate que pour la version Anglaise, l'équipe Américaine n'a pas simplement copié collé le texte d'origine mais y a apporté des ajouts. Une traduction, ça demande du temps, même si on se base sur une traduction déjà existante. Ce n'est pas un portage, c'est un remake. Cela rend l'exercice plus délicat, ne pensez-vous pas ?

Je trouve dommage que sur l'appstore, les commentaires négatifs pleuvent en masse, alors que :

1. De nos jours, comprendre l'Anglais est une priorité, donc pouvoir jouer aux jeux de la série en Anglais ne devrait pas poser problème en soi.
2. Sur DS, deux des jeux de la série n'avaient pour la France juste pas de version anglaise à moins d'importer, et ça, croyez-moi, c'est tout aussi frustrant.
3. Il y a largement moyen de jouer aux jeux en Français, désolé, mais pour ça il vous faudra vous tourner vers les consoles de Nintendo plutôt que vers votre appareil Apple. Et tirer un trait sur les graphismes HD. Ça, oui, je le conçois, c'est vraiment dommage. Mais c'est la solution pour une VF.
4. Le jeu est gratuit au téléchargement et vous propose son début tout aussi gratuitement.

Alors oui on s'énerve sur la traduction, c'est bien, mais faut aussi voir les atouts qu'a le jeu, et, aveuglés par l'absence de votre langue, vous êtes incapables d'avoir un avis objectif. Vraiment dommage.
4.

15. Bewi (rédacteur)

05/06/2013 à 10h25 :

@Tous : Autant c'est appréciable d'avoir de nombreux commentaires et des débats sur un de nos articles, autant c'est encore mieux quand le ton reste courtois.

Donc je vous préviens. Restez courtois ou nous fermerons les commentaires sur cet article.

Ceci dit, la discussion est intéressante, essayez simplement de ne pas vous échauffer !

14. Gold

05/06/2013 à 10h25 :

Disons simplement que je trouve assez frustrant de voir tout le monde s'énerver sur un jeu qui a la bienséance de ne pas forcer immédiatement à payer. Bien sûr, je le sais bien, que Trilogy HD était attendu, je suis le premier à le savoir, mais bon, en soi, je ne vois pas en quoi parce qu'il est en anglais il faut absolument le saquer sur l'appstore alors que personne n'a jamais forcé qui que ce soit à l'acheter.

En tant que fan de la série, ça me fait du mal de voir un jeu que j'apprécie subir le courroux de gens qui l'ont téléchargé sans forcément chercher à s'informer auparavant.

Il n'est qu'en anglais, d'accord.
Capcom est une grosse compagnie avec des sous, d'accord aussi.

Mais si ça vous pose vraiment problème que cette version ne soit qu'en Anglais, réfléchissez un peu. Ces trois jeux existent non seulement sur DS et peuvent certainement se trouver en occasion sans problème (et croyez-moi, quand Apollo Justice est sorti en France SANS VERSION ANGLAISE alors que les VA sont, pour peu qu'on se donne la peine de les lire, indubitablement supérieures, j'ai râlé AUTANT QUE VOUS MAINTENANT alors chut), mais aussi sur Wiiware; et le premier jeu de la série a même été porté sur iPhone dans toutes les langues !

Alors non, je ne comprends pas tout ce soulèvement anti-Trilogy HD. Le jeu ne vous plaît pas ? Ok. Mais est-ce bien une raison pour venir le saquer au seul motif de la traduction, quand VOUS N'AVEZ PAS PAYÉ ?

Non, je n'ai pas d'actions chez Capcom. Mais depuis l'affaire Ace Attorney Investigations, qui était un très bon jeu et sur lequel tous les joueurs Français sont venus râler parce qu'y avait pas de VF, les réactions complètement disproportionnées des gens sur un jeu juste à cause de sa non-traduction me rendent complètement aigri.

13. Cedric - iPhone

05/06/2013 à 10h06 :

@Sora3 - iPhone

+1

@gold

Non je n ai pas raté mon brevet des collèges , faut pas se limiter à ça ? Tu as des actions chez capcom ?

12. Gold - iPhone

05/06/2013 à 10h05 :

Votre problème est le suivant : Vous êtes persuadés que parce que c'est un gros studio ils sont à vos ordres.
Et vous êtes en même temps persuadés que je les défends.
Je ne les défends pas non plus, mais va falloir arrêter de les accuser de tous les maux du monde sans aucune modération.
Quant à toi, Sora3, je te trouve bien présomptueux, pour quelqu'un qui fait des fautes d'orthographe tous les deux mots. Ce n'est pas d'une VF dont tu as besoin, c'est d'un bon prof.

Et ne viens pas me dire que je ne sais rien, je me tiens beaucoup mieux informé sur la série que n'importe qui ici et je relaye moi-même les news, hein.

Enfin bon je n'ajouterai rien. Quand on ne sait pas écrire et qu'on prétend pouvoir traduire soi-même un jeu, on mérite l'ignorance pure et simple. Merxi, j'ai bien ri en te lisant.

11. Sora3 - iPhone

05/06/2013 à 09h29 :

@Gold - iPhone

Tu te calme avec tes commentaires sans fond. J'ai déja acheter les trois en versions boites et on sait déja qu'il n'y a pas de fichier de language.
Mais si tu avait un minimum de social avec le monde, tu saurai que ca fait 1 ans qu'il était prévus et que le portage FR aurais pus être fait en 1semaine. On parle pas d'un studio indépendant mais de capcom. Je pourrai faire moi-même la traduction si je la possèdais. Donc, au lieu de venir nous faire la morale car on cri après un ans d'attente, pense que y'a des gens qui s'y connaisent mieux que toi...

10. Gold - iPhone

05/06/2013 à 08h59 :

@Cedric - iPhone

As-tu bien compris mon message ? La VUS n'est pas un copié-collé, il aurait quand même fallu la refaire la VF. Sans parler de toutes les images qu'il aurait fallu refaire en HD parce qu'elles présentaient du texte qu'il était important de traduire !
Et puis bon vous êtes bien gentils, tous, à vous plaindre, mais s'ils avaient repris la traduction Française existante, là ça aurait été à moi de râler hein. J'aime les jeux bien écrit. Justice For All sur DS a en Français une traduction HORRIBLE.

Et, oui, j'aime la série, je veux qu'elle sorte entièrement au moins en anglais, et c'est incroyablement frustrant et dégueulasse pour moi de voir que la réaction des gens en France quand ça ne sort qu'en Anglais est aussi immodérée et immature. Vous l'avez payé votre jeu ? Non. Alors de quel droit l'assassiner en commentaires ?

Et puis bon c'est pas comme si on n'était pas en 2013 hein, de nos jours tout le monde comprend l'anglais. Se plaindre à ce point-là = avoir raté son brevet des collèges à cause de la langue.

9. Cedric - iPhone

04/06/2013 à 16h02 :

@Gold - iPhone

Ton "amour " pour cette saga ne te rends pas très objectif je crois.

J adore aussi ce jeu j avais fais les 2 premiers sur ds. Concernant les efforts sur la traduction , on ne parle pas ici d un petit studio indépendant qui sort son 1er jeu, on parle de capcom et d une traduction qui existe déjà.

8. Lilka94 - iPad

03/06/2013 à 19h20 :

J'avais terminer le premier sur DS .
C'est vraiment un tuerie ce jeu .

Malheureusement il n'est pas en français.
Par contre s'il y a une Maj en français, je l'achèterait les yeux fermer .

7. Gold - iPhone

03/06/2013 à 18h09 :

Au fait (pardon pour le triple post, vous pourrez fusionner mes commentaires si vous voulez), les gens qui disent que la traduction ne nécessitait que de copier coller un fichier, lol, non.
D'une part il aurait fallu refaire toutes les images avec du texte dessus.
D'autre part, le script anglais a été retouché et amélioré par rapport à ce qu'il était sur DS, donc l'équipe US ne s'est déjà pas contentée de copier coller.

Vous êtes gentils à sous-noter le jeu, mais vous êtes-vous demandés pourquoi il n'était qu'en langue anglaise ?


... Parce que les ventes de la série ont souffert du piratage.
Et maintenant en sous-notant Trilogy HD, vous l'allez certainement pas contribuer à ce que Capcom continue de publier la série en dehors du Japon une fois Dual Destinies paru.

Enfin bon, moi, hein, tant que ça sort au minimum sur l'eshop US, je m'en tape, j'ai importé ma console parce que c'était évident que la série n'aurait plus de VF.

Mais c'est pas une raison pour mettre 1 ou 2 au jeu sur l'appstore non plus, en agissant comme ça vous donnez aux gens l'impression que le jeu est nul à chier et que le télécharger est la pire idée du monde, alors que bon sang, il est gratuit au téléchargement, arrêtez de le dénigrer parce que l'anglais vous a fait rater votre brevet des collèges ._.

6. Gold - iPhone

03/06/2013 à 17h50 :

Ah euh par contre je trouve que vous auriez pu diversifier les screens et ne pas prendre que des images de l'affaire 2, car une fois le jeu acheté il est possible d'accéder directement à n'importe quel portion.

5. Cedric - iPhone

03/06/2013 à 17h15 :

@Bewi

D accord avec toi sur le fait que l anglais est presque " à la portée de tous "
Bien que j'ai un niveau d anglais correct , je passe parce que le jeu est déjà sorti en français sur ds et qu'ils auraient pu simplement l intégrer.

C est une solution pour gagner encore de l argent sur un jeu déjà existant alors qu il rapportait plus rien en version boîte ds sans même prendre la peine d ajouter un petit fichier déjà existant avec la langue française.

Je l achèterai si une mise à jour corrige le problème.
( ah les mises à jour ou comment sortir un jeu non fini en prenant les acheteurs pour des bêtas testeurs mais c est un autre problème ...! )

4. NataS - iPhone

03/06/2013 à 15h58 :

10/20
Ce jeu est une merveille, mais mettre une version anglaise alors que le jeu est déjà sortie sur ds en français, c'est vraiment pitoyable.

3. Sora3 - iPhone

03/06/2013 à 15h30 :

@Bewi
mais les jeux de mots en anglais ou les petits details avec des mots compliqué ne sont pas a la portée de tous. Pense que j'ai jouer au premier a l'age de 8 ans et donc c'est très domage de gacher cela.

2. Bewi (rédacteur)

03/06/2013 à 15h26 :

@Sora3 : Je ne suis pas trop d'accord. Oui Capcom aurait pu et aurait du mettre le français. Maintenant l'anglais c'est pas non plus du chinois, tout le monde l'apprend à l'école, ou devrait l'apprendre ...

1. Sora3 - iPhone

03/06/2013 à 14h54 :

Je mettrais 12/20 car c'est du foutage de tronche de ne pas mêtre le français qui existe dèja sur un jeu ou les dialogues sont mega importants

Bloqueur de publicité

iPhoneSoft finance la production de son contenu et ses serveurs grâce à une publicité modérée et non intrusive. Merci d'ajouter iPhoneSoft.fr en exception de votre bloqueur de publicité.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies sur le site et nos partenaires tiers pour personnaliser le contenu, la publicité ainsi que pour les mesures d'audience. Merci de cliquer sur le bouton ci-dessous pour donner votre accord.

En savoir plus