Apple dément l'attaque de Cook contre Microsoft

Tim Cook était à Dublin hier et une déclaration du patron d'Apple a été reprise par la presse locale comme étant une attaque contre Microsoft et sa tablette Surface.

Face au tollé, le service de communication d'Apple a rapidement pris la main, en expliquant assez bizarrement qu'un mot du patron d'Apple a tout simplement été mal compris et que cela changerait le sens de la phrase.

Dans la première version de la déclaration, on pouvait lire ceci :

"La Surface est un produit qui tente trop dur d'en faire trop. Il essaie d'être une tablette et un ordinateur portable à la fois et il échoue dans les deux cas. C'est en quelque sorte une illusion... ".

Mais selon Apple, Cook n'a pas dit "illusion" ("deluded"), mais plutôt "diluted" en anglais, soit "dilué".

Dans tous les cas, ce n'est pas un compliment pour Microsoft et on était pas vraiment habitué à entendre Tim Cook égratigner la concurrence.