Netflix : Les doublages VF reprennent

netflix icone app ipa iphone ipadAvec la pandémie qui touche le monde, les entreprises qui s'occupent du doublage de vos séries et films préférés sur Netflix étaient temporairement fermées. Une situation qui a causé de nombreux nouveaux contenus en VO ou VOSTFR uniquement. Aujourd'hui, bonne nouvelle la situation change !

Les VF de retour

Créer une version française d'un contenu étranger n'est pas aussi simple qu'on le pense. Il faut rassembler plusieurs professionnels dans un studio et ils devront lire des textes avec une certaine intonation correspondant à la situation de l'acteur dans la série ou le film.
Un travail qui est impossible à réaliser chez soi !

Pendant la période de confinement, toutes les entreprises qui s'occupent de doubler les voix de vos acteurs préférés dans les contenus Netflix ont dû stopper leur activité.
Cependant, bonne nouvelle ! Celle-ci a repris aujourd'hui d'après une communication de Netflix France sur Twitter.

netflix

La plateforme de streaming vidéo explique : "Nous sommes conscients de l’attente concernant l’arrivée de la VF sur nos dernières sorties. Avec le contexte actuel, la sécurité de nos partenaires est toujours une priorité pour nous. Le travail de doublage reprend. En attendant, nous allons continuer à proposer la VOSTFR. Dès qu’il sera possible de proposer les VF, on le fera".
Sur tous les derniers contenus récemment sortis, il n'y avait que la VO ou VOSTFR qui était proposé. Ils vont progressivement passer avec la VF d'ici les prochains jours, prochaines semaines !

 

Télécharger l'app gratuite Netflix



netflix capture app ipa iphone ipad

Vous aimerez peut-être

Suivez-nous avec notre app iSoft
Donner votre avis
Si vous avez besoin d'aide sur un autre sujet, rendez-vous sur notre Forum iPhone.

 





Les réactions

3. ropi59 - iPhone

29/05/2020 à 17h25 :

Meme probleme avec westworld. Meme si la vo reste pour moi la meilleure facon de vivre une serie quand on a commencer en vf difficile de retourner sur la vo (et inversement...)

2. Gaet - iPhone

29/05/2020 à 09h18 :

@kevin - iPhone
Non, les derniers épisodes n’ont pas eu le temps d’être doublés. Riverdale par exemple, seulement les 3 derniers épisodes sont indisponibles en vf et donc proposés en VOST

1. kevin - iPhone

29/05/2020 à 08h45 :

Riverdale en VF.
Dinasty en VF.
Et d’autre. Toujour en vf meme pendant le confinement...

Bloqueur de publicité

iPhoneSoft finance la production de son contenu et ses serveurs grâce à une publicité modérée et non intrusive. Merci d'ajouter iPhoneSoft.fr en exception de votre bloqueur de publicité.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies sur le site et nos partenaires tiers pour personnaliser le contenu, la publicité ainsi que pour les mesures d'audience. Merci de cliquer sur le bouton ci-dessous pour donner votre accord.

En savoir plus