"Town Square" ("Place du Village") : le nouveau nom des Apple Stores

Si Apple a surtout ébloui son public hier, la marque à la pomme a aussi fait sourire un certains nombres d'observateurs avec une nouvelle dénomination étonnante.

En effet, la patronne des boutiques pommée, Angela Ahrendts, a annoncé son intention de changer le nom des Apple Stores, pour les appeler désormais "Town Square".

 

les apple stores se transforment en town square

Si on ne connaît pas encore la traduction officielle en français, ou même s'il y en aura effectivement une, on pourrait imaginer une traduction littérale, qui s'approcherait de "la place du village".

Certains taquins ont trouvé cette nouvelle appellation forte présomptueuse, en expliquant qu'un magasin n'a pas grand-chose à voir avec un lieu de sociabilité comme la place du village.

Mais ce choix est en accord avec la nouvelle philosophie qu'Apple veut implanter dans ces boutiques. Plutôt que d'en faire uniquement des lieux de consommation, Apple voudrait aussi en faire un endroit pour apprendre et rencontrer.

Le futur Apple Store des Champs-Elysées devrait faire partie des premières boutiques à hériter du nouveau nom.